I have no idea how a Chinese version of a foreign pop song may sound until I make one, and it feels like it is a game against addiction.